~82% of the three-step solutions (translation + LQA + repair) still meet every requirement met by the one-step solution, and the others most often miss terminology or tone of voice.
Requirements fixed and broken in three-step solutions (translation + LQA + repair)
| Requirement | Missed before the repair | Fixed by the repair | Met before, missed after |
|---|---|---|---|
| General translation quality | 182 | 109 | 0 |
| Tone of voice | 22 | 16 | 15 |
| Terminology | 4 | 4 | 14 |
| Tag handling | 41 | 23 | 0 |
| Formatting | 23 | 23 | 4 |