Intento Webinar

Achieving the ultimate language experience in 2023 – new standards, approaches, and technologies

Join our webinar as we explore strategies to creating an outstanding language experience beyond the standard LSP workload. We invite language leaders known for providing great language experience to share stories about how they’ve succeeded in using new technologies (machine translation and Generative AI) to enhance translation and enrich the overall language experience, across departments and use cases.

Tuesday, December 12, 2023
From 11:30 am to 1:30 pm ET

First name*

Last name*

Work email*

Company name*

Accept to receive information related to the webinar

I accept to receive information about the webinar such as reminders, updates, and recordings

Consent to news and insights emails

I want to receive industry news and expert insights from Intento

Speakers

Duration

2 hours

Detailed agenda coming soon - stay tuned!

The Enterprise Machine Translation Playbook 2022/2023

Reflect on a banner year in Machine Translation

On May 23rd 2023 we gathered online with early adopters and GPT enthusiasts from the localization teams of Disney+, Expedia, GoTo, the Government of Canada, Şişecam, Trendyol and VMware to explore the landscape of generative pre-trained transformers.

We had an exciting discussion, starting with a quick overview of GPT’s role in localization by Intento’s CEO, Konstantin Savenkov, and then launching into our first panel discussion, focused on real-world use cases and applications of GPT in localization. Our speakers shared how GPT helps to increase personal productivity, discussed their experiences with very specific use cases, and also shared the results achieved.

The second panel provided valuable advice on how to get started and how to overcome any hurdles that might be encountered while implementing GPT. It was awesome to have industry experts share their perspectives so attendees could gain insight into how generative pre-trained transformers are adding tremendous value to localization workflows.

What you'll learn:

Major developments in MT over the past year
The latest on pre-processing and automated post-editing
MT trends going into 2023

Speakers

Hartmut von Berg

Senior Director of Global Localization
GoTo Technologies

Hartmut von Berg is senior director of global localization at GoTo, a company that helps people and businesses do their best work — simply and securely — from anywhere. He serves as the site leader of GoTo’s office in Karlsruhe, Germany, where he drives employee satisfaction, employer branding, and GoTo’s charity and youth education program, GoTo Gives. Over the past years, Hartmut has transformed the localization function at GoTo from a translation service into a globalization consultancy driven by his passion to serve GoTo’s international customer base with compelling localized experiences.

Olga Hergül

Global Content and Localization Program Manager
Şişecam

Olga Hergül is an experienced localization professional with over 17 years of expertise. Throughout her career, she has held various localization-related positions in the education, event management, banking, and manufacturing sectors, gaining extensive knowledge of cross-cultural business integration. In 2019, she founded a localization function from the ground up at Şişecam, a leading global manufacturer. She continues to lead and develop the enterprise localization program there. Additionally, Olga has initiated an MT program within the company, aiming to enhance employee experience across 14 different countries.

Tommaso Rossi

Sr. Director, Localization
Expedia Group

Tommaso Rossi has worked in the translation and localization industry for almost 20 years. After earning a degree in interpreting and translation in 2003, he worked as a freelance interpreter for a year, mainly for the UN and other international organizations, then started a career in translation. Tommaso first worked as a project manager for an Italian translation company then as a vendor manager in Brussels. He currently lives in London and works for Expedia Group as the head of the localization department. Thanks to his experience in various localization domains such as freelancing, project management, machine translation, translation management systems, and translation supply chain management, Tommaso has developed skills that provide an extensive and global overview of the localization industry and is now leading the multilingual localization strategy for one of the leaders in the online travel industry.

Peter Tatishchev

Sr. Product Manager – Internationalization
Disney

Peter is an experienced localization and internationalization program and product manager currently working at The Walt Disney Company. With previous experience at Uber, Peter specializes in enterprise localization, machine translation, and operations. With a strong engineering background in AI and applied linguistics, Peter is always looking to bring a fresh perspective to every project.

Ray Flournoy

Former VP of Product

Ray Flournoy was most recently VP of Product at Etsy. During his time with the company he oversaw Product teams for Payments, Trust & Safety, Member Services, Fulfillment, and International. Prior to Etsy, Ray worked in Globalization and Machine Translation at Adobe, Yahoo! Search, and 2 start-ups. Ray has a Ph.D. in Computer Science from Stanford University, with an emphasis on Natural Language Processing.

Adam Ali

IT Strategist
Government of Canada

Adam Ali is an IT Strategist at the Government of Canada. With over 20 years of IT experience, he helps departments identify and implement better ways to ensure Canadians receive high quality, accessible, and efficient digital government services.

Bodo Vahldieck

Sr. Globalization Quality Manager
VMware

Bodo Vahldieck is a global localization quality and terminology manager at VMware Switzerland GmbH. He has over 20 years of experience in translation, localization and globalization of software products, marketing materials and web content. Bodo is a certified project management professional and member of the Project Management Institute. He started his career in a quality assurance department overseeing the quality assurance processes for localized software. Since 2014 Bodo has been driving the quality management strategy for VMware. Previously, he was responsible for language and functional software quality at Autodesk.

Beatriz Verdasco

Head of Localization
Trendyol

Beatriz Verdasco has over 15 years' experience in global content and localization and has spent the last 10 years leading and transforming multidisciplinary global teams that drive growth by bringing digital products to international audiences. She leads localization and global readiness at Trendyol Group, the largest eCommerce company in Turkey and the most valuable private internet company in the EMEA region. Bea is passionate about the combined power of technology and languages to create authentic, inclusive experiences for people across cultures and geographical borders.

Webinar agenda

(all times listed in Eastern Time Zone)

11:30 am to 11:35 am
Introduction

Mark Hjerpe, Head of Global Revenue, Intento

11:35 am to 11:50 am
Keynote

Konstantin Savenkov, CEO & Co-Founder, Intento

11:50 am to 12:30 pm
Panel discussion #1: “Achieving Excellent Language Experience” + Q&A

with Konstantin Savenkov (CEO & Co-Founder, Intento) and the participation of:

Pascale Tremblay – Executive Consultant, PG Consulting Services
Jose Palomares – Director of Localization, Coupa
Paulina Makles – Localization Program Manager, ClickUp

This panel will focus on what it takes to create an excellent language experience.

12:30 pm to 12:45 pm
Mini-Session: “Brief update on the GenAI Landscape in recent months”

with Grigory Sapunov (CTO & Co-Founder, Intento)

12:45 pm to 1:25 pm
Panel discussion #2: “Automating localization in 2023″ + Q&A
with Daria Sinitsyna (Lead Computational Linguist, Intento) and the participation of:

Alessandra Binazzi – Principal Consultant, Global Sights Consulting
Brock Hansen – Globalization Programs & Solutions Manager, Wish
Sebah Ghannam – Associate of Globalization Technology, Procore

In this panel, we’ll share stories of how new technologies are being utilized to enhance language experience.

1:25 pm to 1:30 pm
Closing remarks

Mark Hjerpe, Head of Global Revenue, Intento