The gender-neutrality agent increases the number of languages with two solutions meeting Advanced requirements from 30 to 53.
Both best solutions are fully gender-neutral in 57 languages. In four of them, Afrikaans, Burmese, Portuguese and Sundanese, at least one of the two falls short on the Standard requirements.
In seven languages, neither of the two best solutions is fully gender-neutral: Albanian, Arabic, Czech, French, Hebrew, Polish and Urdu. The gendered forms left there are of two kinds: forms with no neutral alternative in the grammar, and gendered words where the language has a neutral one.
Chart data
| Language | Code | Category |
|---|---|---|
| Armenian | hy | Both, without the gender-neutrality agent |
| Azerbaijani | az | Both, without the gender-neutrality agent |
| Basque | eu | Both, without the gender-neutrality agent |
| Bengali | bn | Both, without the gender-neutrality agent |
| Cebuano | ceb | Both, without the gender-neutrality agent |
| Chinese Simplified | zh | Both, without the gender-neutrality agent |
| Chinese Traditional | zh-hant | Both, without the gender-neutrality agent |
| Danish | da | Both, without the gender-neutrality agent |
| Estonian | et | Both, without the gender-neutrality agent |
| Farsi | fa | Both, without the gender-neutrality agent |
| Finnish | fi | Both, without the gender-neutrality agent |
| Georgian | ka | Both, without the gender-neutrality agent |
| Hungarian | hu | Both, without the gender-neutrality agent |
| Indonesian | id | Both, without the gender-neutrality agent |
| Kazakh | kk | Both, without the gender-neutrality agent |
| Kyrgyz | ky | Both, without the gender-neutrality agent |
| Lao | lo | Both, without the gender-neutrality agent |
| Malay | ms | Both, without the gender-neutrality agent |
| Mongolian | mn | Both, without the gender-neutrality agent |
| Norwegian | no | Both, without the gender-neutrality agent |
| Swahili | sw | Both, without the gender-neutrality agent |
| Swedish | sv | Both, without the gender-neutrality agent |
| Tagalog | tl | Both, without the gender-neutrality agent |
| Tajik | tg | Both, without the gender-neutrality agent |
| Tamil | ta | Both, without the gender-neutrality agent |
| Tatar | tt | Both, without the gender-neutrality agent |
| Thai | th | Both, without the gender-neutrality agent |
| Turkish | tr | Both, without the gender-neutrality agent |
| Uzbek | uz | Both, without the gender-neutrality agent |
| Vietnamese | vi | Both, without the gender-neutrality agent |
| Amharic | am | Both, with the gender-neutrality agent |
| Assamese | as | Both, with the gender-neutrality agent |
| Belarusian | be | Both, with the gender-neutrality agent |
| Bulgarian | bg | Both, with the gender-neutrality agent |
| Catalan | ca | Both, with the gender-neutrality agent |
| Croatian | hr | Both, with the gender-neutrality agent |
| Dutch | nl | Both, with the gender-neutrality agent |
| Galician | gl | Both, with the gender-neutrality agent |
| German | de | Both, with the gender-neutrality agent |
| Greek | el | Both, with the gender-neutrality agent |
| Icelandic | is | Both, with the gender-neutrality agent |
| Irish | ga | Both, with the gender-neutrality agent |
| Japanese | ja | Both, with the gender-neutrality agent |
| Kannada | kn | Both, with the gender-neutrality agent |
| Khmer | km | Both, with the gender-neutrality agent |
| Korean | ko | Both, with the gender-neutrality agent |
| Malayalam | ml | Both, with the gender-neutrality agent |
| Marathi | mr | Both, with the gender-neutrality agent |
| Odia (Oriya) | or | Both, with the gender-neutrality agent |
| Slovak | sk | Both, with the gender-neutrality agent |
| Telugu | te | Both, with the gender-neutrality agent |
| Ukrainian | uk | Both, with the gender-neutrality agent |
| Welsh | cy | Both, with the gender-neutrality agent |
| Afrikaans | af | One of the two |
| Bosnian | bs | One of the two |
| Frisian | fy | One of the two |
| Gujarati | gu | One of the two |
| Hindi | hi | One of the two |
| Italian | it | One of the two |
| Latvian | lv | One of the two |
| Lithuanian | lt | One of the two |
| Macedonian | mk | One of the two |
| Nepali | ne | One of the two |
| Pashto | ps | One of the two |
| Portuguese (European) | pt | One of the two |
| Punjabi | pa | One of the two |
| Romanian | ro | One of the two |
| Russian | ru | One of the two |
| Serbian | sr-latn | One of the two |
| Slovenian | sl | One of the two |
| Spanish (European) | es | One of the two |
| Albanian | sq | Neither |
| Arabic (MSA) | ar | Neither |
| Burmese | my | Neither |
| Czech | cs | Neither |
| French | fr | Neither |
| Hebrew | he | Neither |
| Polish | pl | Neither |
| Sinhala | si | Neither |
| Sundanese | su | Neither |
| Urdu | ur | Neither |
| Yiddish | yi | Neither |
The two best solutions per language and the Advanced requirements
| Language | Meet the Advanced requirements | Gender-neutrality agent added to | Gender neutrality of the two |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | one of the two | one solution | 100%, 100% |
| Albanian | neither | both solutions | 98.2%, 98.2% |
| Amharic | both | both solutions | 100%, 100% |
| Arabic (MSA) | neither | both solutions | 99.1%, 98.2% |
| Armenian | both | not needed | 100%, 100% |
| Assamese | both | both solutions | 100%, 100% |
| Azerbaijani | both | not needed | 100%, 100% |
| Basque | both | not needed | 100%, 100% |
| Belarusian | both | both solutions | 100%, 100% |
| Bengali | both | not needed | 100%, 100% |
| Bosnian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Bulgarian | both | both solutions | 100%, 100% |
| Burmese | neither | both solutions | 100%, 100% |
| Catalan | both | both solutions | 100%, 100% |
| Cebuano | both | not needed | 100%, 100% |
| Chinese Simplified | both | not needed | 100%, 100% |
| Chinese Traditional | both | not needed | 100%, 100% |
| Croatian | both | both solutions | 100%, 100% |
| Czech | neither | both solutions | 99.1%, 99.1% |
| Danish | both | not needed | 100%, 100% |
| Dutch | both | both solutions | 100%, 100% |
| Estonian | both | not needed | 100%, 100% |
| Farsi | both | not needed | 100%, 100% |
| Finnish | both | not needed | 100%, 100% |
| French | neither | both solutions | 99.1%, 98.2% |
| Frisian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Galician | both | both solutions | 100%, 100% |
| Georgian | both | not needed | 100%, 100% |
| German | both | both solutions | 100%, 100% |
| Greek | both | both solutions | 100%, 100% |
| Gujarati | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Hebrew | neither | both solutions | 97.2%, 68.8% |
| Hindi | one of the two | both solutions | 100%, 97.2% |
| Hungarian | both | not needed | 100%, 100% |
| Icelandic | both | both solutions | 100%, 100% |
| Indonesian | both | not needed | 100%, 100% |
| Irish | both | both solutions | 100%, 100% |
| Italian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Japanese | both | one solution | 100%, 100% |
| Kannada | both | one solution | 100%, 100% |
| Kazakh | both | not needed | 100%, 100% |
| Khmer | both | both solutions | 100%, 100% |
| Korean | both | one solution | 100%, 100% |
| Kyrgyz | both | not needed | 100%, 100% |
| Lao | both | not needed | 100%, 100% |
| Latvian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Lithuanian | one of the two | both solutions | 100%, 89.8% |
| Macedonian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Malay | both | not needed | 100%, 100% |
| Malayalam | both | both solutions | 100%, 100% |
| Marathi | both | both solutions | 100%, 100% |
| Mongolian | both | not needed | 100%, 100% |
| Nepali | one of the two | one solution | 100%, 99.1% |
| Norwegian | both | not needed | 100%, 100% |
| Odia (Oriya) | both | both solutions | 100%, 100% |
| Pashto | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Polish | neither | both solutions | 98.1%, 96.2% |
| Portuguese (European) | one of the two | both solutions | 100%, 100% |
| Punjabi | one of the two | both solutions | 100%, 98.1% |
| Romanian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Russian | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Serbian | one of the two | both solutions | 100%, 98.2% |
| Sinhala | neither | both solutions | 100%, 98.2% |
| Slovak | both | both solutions | 100%, 100% |
| Slovenian | one of the two | both solutions | 100%, 97.3% |
| Spanish (European) | one of the two | both solutions | 100%, 99.1% |
| Sundanese | neither | not needed | 100%, 100% |
| Swahili | both | not needed | 100%, 100% |
| Swedish | both | not needed | 100%, 100% |
| Tagalog | both | not needed | 100%, 100% |
| Tajik | both | not needed | 100%, 100% |
| Tamil | both | not needed | 100%, 100% |
| Tatar | both | not needed | 100%, 100% |
| Telugu | both | both solutions | 100%, 100% |
| Thai | both | not needed | 100%, 100% |
| Turkish | both | not needed | 100%, 100% |
| Ukrainian | both | both solutions | 100%, 100% |
| Urdu | neither | both solutions | 98.2%, 98.1% |
| Uzbek | both | not needed | 100%, 100% |
| Vietnamese | both | not needed | 100%, 100% |
| Welsh | both | both solutions | 100%, 100% |
| Yiddish | neither | both solutions | 100%, 99.1% |
Gender neutrality: the share of sentences with a person reference that pass the LQA gender check, for each of the two best solutions.